英語名⇔ニックネーム…ピンとこない問題の克服術

名古屋からZOOMで全国のママへ

【先延ばしママ】はもう卒業！

脱・幸せなフリ、「私なんて…」
「あなたのためだから」症候群！

ママの自信増福アドバイザーKanakoです。

 

YouTube3本目の

まほうの読み聞かせ動画を

撮り終わり編集中です。

＊現在は公開していません

 

今日から園は夏休み。

小学校も今週末からです。

 

夏休み中も撮るぞ〜！

何てったって楽しいの、コレ。

 

3本目にしてやっとちょっと

トークにも慣れてきたところ。

 

だけど、動画だけじゃ

話が足りない部分もあるので

こちらで補足しまーす。

 

3本目の動画の前半で、

名前から想像がしづらい

英語のニックネームがあると

いうことをお話しています。

 

タイトルには克服術なんて

ちょっと大きく出てますがｗ

簡単に思えるようになった方法

ま、一応…克服術かなぁ～、

をお伝えしますね(^O^)／

 

 

 

それはズバリ！！

 

 

 

 

 

ロシア文学を読むこと。

 

 

 

へ？？

って？

 

 

なんでいつも私は

遠回りなことを言うのか…。

 

それは何故かというと…

別に克服する気はなかったから。

 

 

ロシア文学を読む

大学生ってカッコイイと思い

背伸びして読んでみたら、

英語名⇔ニックネーム問題に

全然苦労しなくなっていた！！

 

どうしてかというと、

ロシア名の複雑さってば

英語の比じゃないんですよ～。

 

一人を指す呼び方が

3通りあったりするんですね。

 

例えば、

コンスタンチン↓
コースチャ、コースチク、コースチェンカ

マリア↓
マーシャ、マーニャ、マニューニャ

といった具合です。

 

ただでさえ、

見慣れないカタカナの名前で

苦労するっていうのに

呼び名がありすぎるんです。

誰が誰だかわからなくなり、

ページが進まないわけです。

 

詳しく覚えてはいませんが

「上」を読むだけで、

相当な時間がかかりました。

 

つまらなかったですが（爆）

こんなに時間かけたのに

中＆下を読まないってのは

なんだか負けた気がするので、

下まで読みましたとも。

 

 

で、感想は・・・

もう二度とロシア文学には
手を出したくないと思いました。

でしたね～ｗ

 

でも、そのおかげで

カタカナ表記の名前や

相性の想像力、記憶力など

良くなったんですね。

 

これを試してみたい人は

いないと思いますが…参考までに。

 

三冊目の読み聞かせはこちら。

 

先週末は、ベビ息子の

お宮参りアーンド写真撮影。

子どもの撮影はプロに任せ、

自分たちの写真を撮ってもらう

KUROKAWA夫婦でした(^O^)／

結婚10年目のラブラブ夫婦♥